Artifort Congo by Theo Ruth

🇳🇱 : De Artifort Congo stoel, ontworpen door Theo Ruth in 1952, opnieuw gestoffeerd met stoffen van @butefabrics Troon en @kvadrattextiles. Ruth was de eerste vaste ontwerper bij Artifort en had een grote invloed op de ontwerp nalatenschap van het bedrijf. Zijn meest bekende ontwerpen zijn de Congo Stoel uit 1952 en de Penguin Stoel uit 1953, beide opgebouwd uit twee in elkaar grijpende delen die zonder sloten of schroeven in elkaar passen.
🇬🇧: The Artifort Congo chair, designed by Theo Ruth in 1952, has been reupholstered with fabrics from @butefabrics Troon and @kvadrattextiles. Ruth was Artifort's first permanent designer and greatly influenced its design legacy. His most famous pieces include the 1952 Congo Chair and the 1953 Penguin Chair, both of which consist of two interlocking parts that fit together without the use of locks or screws.
🇫🇷: La chaise Congo d'Artifort, conçue par Theo Ruth en 1952, a été retapissée avec les tissus de @butefabrics Troon et @kvadrattextiles. Ruth était le premier designer permanent d'Artifort et a fortement influencé son héritage de conception. Ses pièces les plus célèbres comprennent la chaise Congo de 1952 et la chaise Penguin de 1953, toutes deux composées de deux pièces emboîtables qui s'assemblent sans verrous ni vis.
🇮🇹: La sedia Congo di Artifort, progettata da Theo Ruth nel 1952, è stata rifoderata con i tessuti di @butefabrics Troon e @kvadrattextiles. Ruth è stato il primo designer permanente di Artifort e ha avuto un impatto significativo sull'eredità di design dell'azienda. I suoi pezzi più famosi includono la sedia Congo del 1952 e la sedia Penguin del 1953, entrambe composte da due pezzi ad incastro che si assemblano senza l'uso di lucchetti o viti.